| Como Funciona: Tradução Simultânea RF |
 |
| Sem Anexo |
|
PRINCIPAIS VANTAGENS
Sem dúvida, a maior vantagem dos equipamentos de traducao simultanea em rádio frequência é a praticidade da instalação. Seu esquema de instalação dispensa a análise do tamanho do ambiente e o ajuste do sinal ocorre por apenas dois potenciômetros - um da potência de transmissão e outro da modulação do sinal. |
Quais equipamentos são necessários?
O sistema de rádio frequência para tradução simultânea é composto por dois tipos de equipamentos: um Transmissor, com alcance em um raio de 100 metros, e Rádios Receptores compatíveis entre si. A Central de Interprete é outro equipamento importante, seja no sistema infravermelho ou de rádio frequência, uma vez que a qualidade do áudio gerado nesta influenciará na qualidade de todo o restante do sistema. Já a cabine acústica evita que o áudio externo atrapalhe os interpretes ou que barulhos sejam captados pelos microfones, o que poderia prejudicar a qualidade de todo o sistema. Outro equipamento importante são os estojos carregadores, que permitem, cada um, a recarga simultânea de até 55 receptores, evitando, assim, as trocas frequentes de baterias.
Como funciona?
Seu funcionamento obedece o seguinte esquema. O áudio proveniente da central de interprete é enviado para o transmissor que transforma o sinal em ondas de rádio que, por conseguinte, é captado por um dos canais dos rádios receptores. Assim, para cada canal de transmissão, é indispensável um transmissor. Ou seja, ao utilizar nove diferentes canais, serão necessários nove diferentes transmissores.
Quais as vantagens exclusivas dos equipamentos da Riole?
A Riole possui equipamentos de ponta em duas faixas de frequência: 72MHz e 216MHz. Com isso é possível optar pelos equipamentos mais adequados ao local de utilização. Além disso utiliza a tecnologia PLL Digital, o que garante uma precisão da frequência ajustada no sistema e inibe os efeitos de ruído de intermodulação entre os diferentes canais. De fabricação totalmente nacional, com uma assistência técnica altamente capacitada e um suporte técnico permanente, você tem a segurança indispensável na realização de qualquer evento com qualidade.
Ao optar por um dos sistemas, seja de rádio frequência ou infravermelho é necessário levantar antes algumas informações, que delimitem exatamente quais são as reais necessidades apresentadas.
- Quantos canais (línguas) no total pretende-se utilizar em um mesmo ambiente?
A Riole fornece equipamentos de tradução simultânea em rádio frequência com no máximo 9 canais simultâneos para serem utilizados em um mesmo ambiente. Esse número de canais é raramente usada em um mesmo ambiente. A ONU, por exemplo, possui apenas 6 línguas oficiais.
- Quantos canais serão utilizadas simultaneamente em diferentes ambientes?
Se houver mais de um ambiente, próximos entre si, e o total de canais for inferior a nove, os equipamentos de rádio frequencia serão suficientes para suprir as necessidades, caso contrário, o uso de infravermelho se torna indispensável. Isso porque, ainda que exista receptores de rádio frequência com maior número de canais, não se recomenda a sua utilização pois é comum ocorrer interferências de um canal sobre outro, fenômeno chamado de ruído de intermodulação. Ou seja, a frequência de cada canal deve ser suficientemente espaçada, o que não é possível em razão da limitação imposta pela Anatel sobre a utilização de transmissores de radiação restrita. Aliás, esta é uma das razões para a Riole fabricar equipamentos de tradução simultânea em rádio frequência com no máximo nove canais. Cabe ressaltar, contudo, que se a distância entre as salas for suficientemente grande, os mesmos canais podem ser repetidos em cada um dos ambientes.
- A tradução simultânea exigi sigilo e alta confiabilidade dos equipamentos?
Em eventos de grande porte ou sigilosos, tais como reuniões de chefes de estados, conferências da ONU, é comum a solicitação de equipamentos de tradução simultânea em infravermelho. Isso porque a utilização de equipamentos de rádio frequência permite a captação do sinal a distância, uma vez que a onda de rádio ultrapassa paredes, tornando viável escutas clandestinas, espionagem e até a captação do sinal por repórteres.
|
|
